Nombres en su escritura original
Las pruebas reales de importación a PDF cubren cirílico ruso, armenio, chino simplificado y tradicional, japonés, coreano, hindi devanagari y tailandés. Los nombres se conservan sin transliteración. Las pruebas incluyen diagramas familiares, relato, fuentes e índice de nombres; no garantizan todos los caracteres o idiomas.
Formas de caracteres e idioma
Para caracteres compartidos entre idiomas de Asia oriental, elige formas de chino simplificado, chino tradicional, japonés o coreano al configurar el libro. Esto controla la tipografía. El sitio, los encabezados y el relato generado del libro están disponibles en inglés, español y francés. Los nombres y el texto de las fuentes aportadas no cambian. No se ofrecen ediciones de derecha a izquierda ni texto vertical. Revisa el orden de los nombres en tu vista previa.
Si un carácter no se puede imprimir
La generación se detiene antes del pago si un carácter no tiene un glifo disponible. Revisa el error y consulta al operador sobre la compatibilidad de escrituras. No sustituimos letras desconocidas por recuadros en una edición lista. La cobertura tipográfica no certifica el orden cultural de los nombres ni todos los diseños de escrituras complejas; revisa tu vista previa real.
Versiones y codificación
El archivo debe declarar explícitamente GEDCOM 5.5 o 5.5.1 y una codificación. Las codificaciones probadas son UTF-8, ASCII, ANSEL, ANSI interpretado como Latin-1 y CP1252 o WINDOWS-1252 explícitos. Los bytes de control ANSI ambiguos se rechazan. No se admiten GEDCOM 7, UTF-16, archivos ZIP ni declaraciones ausentes. Vuelve a exportar; cambiar una etiqueta del encabezado no convierte el archivo.
Tamaño y registros incluidos
Hasta 20 MiB y 10.000 personas importadas. Una edición incluye como máximo 2.000 personas, ocho generaciones y 300 páginas. Los registros privados se excluyen; los datos de personas vivas o de estado incierto se ocultan por defecto. Se omiten notas y fotografías. Una rama más pequeña suele producir un libro más legible.
Qué se ha probado realmente
Nuestra auditoría de compatibilidad procesó los 103 archivos de una colección pública de ejemplos GEDCOM fijada a una versión: 86 produjeron libros y vistas previas, y 17 se rechazaron con motivos específicos. Los conjuntos ficticios de regresión prueban la privacidad y varias escrituras. Estos resultados demuestran lo probado para esos archivos y ramas, no una compatibilidad universal con GEDCOM.
Revisado .